Um detalhe presente na antiga estação ferroviária de Curvelo continua despertando a curiosidade de moradores e visitantes. Em uma das fachadas do prédio histórico, o nome da cidade aparece escrito como “Curvello”, com dois "ll ", uma grafia que remete a um período anterior às reformas ortográficas da língua portuguesa.

Inaugurada em 1904, a estação foi construída em uma época em que essa era a forma oficial de escrita utilizada para o nome do município. Naquele período, a língua portuguesa seguia regras diferentes das atuais, mantendo em diversas palavras o uso de consoantes dobradas por influência de suas origens etimológicas.

Com as mudanças ortográficas implementadas no início do século XX, a escrita passou por um processo de simplificação. Entre as alterações, foi eliminada a duplicação de algumas consoantes, incluindo o “ll”, fazendo com que “Curvello” passasse a ser escrito como “Curvelo”.

A preservação da grafia original na estação ferroviária transforma o prédio em um importante testemunho das transformações linguísticas e históricas que marcaram o município.

A inscrição antiga permanece visível e ajuda a contar parte da trajetória da cidade ao longo dos anos. Mais do que uma curiosidade arquitetônica, a palavra “Curvello” representa uma ligação direta com o passado, reforçando a importância da preservação do patrimônio histórico e cultural de Curvelo e da memória de suas gerações.

Fonte: Prefeitura de Curvelo 

 

 

 

 

 

Ver essa foto no Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Um post compartilhado por Prefeitura de Curvelo (@prefeituradecurvelo)

Da redação, Elen Ferrari